Monday, April 18, 2016

La Curamilla

Ilustración de Jorge Manzanares

La Curamilla es una roca de oro con grandes propiedades mágicas

Se encuentra en el interior de una cueva cerca de Cucao, en la cual hay una laguna. Esta cueva sirvió de guarida a una bella joven, que utilizaba esta piedra para pasar de un lado de la laguna al otro.

Esta piedra le daba a la muchacha fuerza y salud, a tal punto que no necesitaba alimentarse mientras estuviese cerca de ella.

Esta roca es muy apetecida por los machis por sus propiedades, casi tanto como el cuerno del Camahueto.



The Curamila


The Curamilla is a rock made of gold with stunning magic powers.
It is located inside a cave near Cucao and there is a lagoon there. This cave was used as a hideout of a beautiful young lady, who used this rock to cross the lagoon from one side to the other.

This rock provided the girl health and strength, consequently, she did not need to eat while she was near the rock-

This Rock is very desired by the Machis because of it powers, as much as Camahueto horn is.