Monday, April 18, 2016

La Condená

Ilustración de Karmax

Espíritu maligno encarnado en una mujer de entre 40 a 50 años, que fue muy hermosa en su juventud, pero que entregar su juventud a una vida disoluta llena de vicios, recorre incansablemente todos los caminos, dejando el rastro de sus andanzas en los lugares que frecuenta. De muy jóven fue pareja del Trauco de cuya unión nació la Fiura.

El nombre "Condená" es el apócope de "condenada".



The Condená


It is an evil spirit embodied in a 40 or 50-year-old woman who was very beautiful in her youth, yet since she abandoned herself and turned to a life full of vices, she has travelled across the roads, leaving her traces every place she goes. When she was young she met The Trauco and they were a couple and had a daughter named The Fiura.

The name The Condena is an apocopated form of CONDENADA which means doomed or damned.